Erste Hilfe

Du kennst das — das Titelbild eines Schnittmusters spricht dich an. Du bist sofort verliebt in den Schnitt und gehst hochmotiviert ans Werk. Du bestellst das Schnittmuster entweder in Papierform und kannst es kaum erwarten, bis es in der Post ist oder du willst sofort loslegen, schmeißt den Drucker an, schneidest, klebst und bastelst den ganzen Abend. Und dann? Der Blick in die Anleitung. Ahhh der kann auf verschiedenste Art und Weise frustrierend sein.

Du stellst fest, sie ist gar nicht auf deutsch und verlierst sofort an Motivation, wenn du nur an Fremdsprachen denkst?

Oder die Schritte bis zum Ziel verursachen nur Knoten im Kopf? Vielleicht trifft die Erklärung einfach nicht den richtigen Nerv bei dir und du kannst ihr einfach nicht folgen.

Oder du bist wie ich eine Hobbyschneiderin und du hast das Gefühl, ohne Studium der ganzen Fachbegriffe niemals ans Ziel zu kommen? Wie lange ich mit dem Suchen von Begriffserklärungen gesucht habe — unfassbar.

Beides führt dazu, dass du schnell die Lust verlierst und aufgibst?

Dann nutze diese Seiten und hole dir eine erste Hilfe. Du findest eine Übersicht der wichtigsten Nähbegriffe mit Übersetzungen ins Englische sowie eine Erklärung, was sich hinter dem Begriff verbirgt.

Fehlen dir Begriffe oder Übersetzungen? Kontaktiert mich gerne und ich begebe mich auf die Suche nach einer einfachen Begriffserklärung oder nach dem richtigen deutschen Wort.